Posts

Showing posts from May, 2024

A comparative table of Thai and Burmese festivals.

Image
 

เดือนสิบบุญข้าวสาก

Image

เดือนเก้าบุญข้าวประดับดิน

Image

12 months in ASEAN

Image
 

เดิอนแปดเข้าพรรษา

Image
เทียนพรรษาแบบมัดรวมของไทยแท้แต่โบราณ In ancient period, original Thai Vassa candles were all small candles bound with a big pillar. กดที่รูปภาพรถแห่เทียนขนาดเล็กกลับหน้าหลัก Click on the picture of the small Vassa candle car to return to the main page.

Pictures in Gong 14

Image
Picture: Archival documents, e-book type  (Phaalee Son Nong,Dhotsarot Son Ram, RatchaSawat) Refer to: Royal Academy, n.d., online. From A: https://archives.orst.go.th/site/theme/showcat_data.php?refcode=C05-S01-78   From B:  https://archives.orst.go.th/pic/HcPic/c05-s01-78/2020-04-21_14-50-21_C05-S01-78.pdf      🐒Phaalee is Bali or वाली Vali monkey king who is older brother of सुग्रीव Sugriva monkey king when Vali will death after he was shot by arrow of Sri Rama, he teaches his younger brother Sugriva about all duties of nobleman and king's man, this a literature book come from a plot in Thai Ramayana, Ramakien.      🌞Dhotsarot is दशरथ Dasharatha king and father of Sri Rama, before he will death, he sent a letter to his son Sri Rama to teach him about good king, this a literature book come from a plot in Thai Ramayana, Ramakien. Picture: file E-book, Krishanaa Son Nong. Refer to: Sukhothai thammathirat open university, n.d., online. From:  http://readonline.ebookstou.org/flipboo

Gong 14

Image
  Wd. M. Rudrakul Gong is northeastern Thailand word, it comes from Glong which it appears in Tibetan-Myanmer language family (Klung Klong Kyong), Khom ancient language (Ghlong or Glong) and Tai-Lao language family (Glong or Gong), their meaning is waterways, passage, path, route and way such as Dham Nong Glong Dham then its sound change is Gun-long (Path) or Gun Long Dham (Dhamma path). Other Thoi Hlang Khau Glong which meaning is “ Going back to a later era when there was no development” etc. (Ubon Ratchathani Provincial Cultural Office, 2022, online and Royal Academy, 2011, online) Therefore Gong 14, its meaning is the 14 Dhamma path of Tai people by the Arts and Culture Center Khon Kaen University (n.d., online) has summarized Kong 14 in 4 ways, but only Kong 14 with the first meaning can be compared according to various Thai principles and literature, there are: 1. Hit Chau Gong Khun is moralities for kings or city rulers vassal noble, this related literatures such as Dh

คอง 14

Image
  Wd. M. Rudrakul คอง เป็นคำอีสานมาจากคำว่า คลอง ปรากฏในภาษาธิเบตพม่า ( กลุง กลอง ขโยง ) ขอมโบราณ   ( ฆลอง หรือ คลอง ) และภาษาไต - ลาว ( คลอง หรือ คอง ) มีความหมายว่า แนวทาง หรือ ธารน้ำ เช่น ทำนองคลองธรรม ต่อมาแผลงเป็น ครรลอง คือ ครรลองธรรม ส่วนถอยหลังเข้าคลอง หมายถึงย้อนไปยุคหลังไม่พัฒนา เป็นต้น ( สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดอุบลราชธานี , 2565, ออนไลน์ และราชบัณฑิตยสถาน, 2554, ออนไลน์ ) ดังนั้นคอง 14 จึงแปลว่า คลองธรรมทั้ง 14 อันเป็นแนวทางในการปฏิบัติของชาวไตทั้งหลาย โดย ศูนย์ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น (ม.ป.ป., ออนไลน์ ) ได้สรุปคอง 14 ไว้ถึง 4 แนวทาง แต่เฉพาะ คอง 14 โดยนัยที่ 1 เท่านั้น สามารถเทียบตามหลักธรรมและวรรณกรรมไทยต่าง ๆ ได้ คือ 1. ฮีตเจ้าคองขุน สําหรับกษัตริย์หรือผู้ครองเมืองปกครองอํามาตย์ ขุนนางข้าราชบริพาร วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องเช่น ทศรถสอนราม , ทศพิธราชธรรม 2. ฮีตเจ้าคองเพีย สําหรับเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ในการปกครองข้าทาสบริวาร วรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง เช่น พาลีสอนน้อง ธรรมาภิบาล 3. ฮีตไพร่คองนาย สําหรับประชาชนในการปฏิบัติตนตามกบิลบ้านเมืองและหน